L'Enfant de la Solitude

Elle vient me bercer dans les ombres profondes
comme aucune personne.
Cette fille qui a fait le tour du monde
mille fois
me caresse tendrement

Elle me connait bien
ainsi qu'elle connait
une foule de millions

Dans les ombres et la silence
elle me berce.

Je suis l'enfant de la solitude

Copyright 1975 by Ron Hudson.

The Child of Solitude

She comes to cradle me in the sullen shadows
as no one else.
This girl who has circled the world
a thousand times
caresses me tenderly.

She knows me well
as she knows
a crowd of millions.

In the shadows and the silence
she cradles me.

I am the child of solitude.

Copyright 1975 by Ron Hudson. Translated by Ron Hudson.

Categories: poetry memories translation French